Projekt-Management
Projektplanung | Übersetzungsprozess | Terminologie | Translation Memory | Übersetzungsbericht
Projekt-Management für Ihre Sprachprojekte
Professionelle Übersetzungs-, Dolmetsch- und Terminologie-Projekte erfordern mehr als nur sprachliche Kompetenz – sie brauchen eine klare Struktur, effiziente Abläufe und zuverlässige Koordination. Oftmals bleibt in Unternehmen hierfür nicht genug Zeit, die Projekte laufen „nebenher“ und scheitern. Genau hier setze ich an: Mit langjähriger Erfahrung in der Organisation komplexer Sprachprojekte unterstütze ich Ihr Unternehmen dabei, Ihre internationalen Kommunikationsziele sicher und effizient zu erreichen.
Warum Projekt-Management auslagern?
Viele mittelständische Unternehmen stehen vor der Herausforderung, Übersetzungs-, Dolmetsch- und Terminologie-Projekte neben dem Tagesgeschäft zu bewältigen. Das kostet Zeit, bindet Ressourcen und birgt Risiken. Ein professionelles Projekt-Management bietet Ihnen klare Vorteile:
Zeitersparnis
Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft, während ich die Planung und den Ablauf für Sie übernehme.
Zuverlässigkeit
Projekte werden termingerecht, im vereinbarten Budget, in der vereinbarten Zeit und in hoher Qualität abgeschlossen.
Kompetenz
Ihre Projekte stützen sich auf meine langjährige Erfahrung mit komplexen Übersetzungs- und Marketingprojekten, unterschiedlichen Fachgebieten und internationalen Teams.
Flexibilität
Ich unterstütze Sie genau dann, wenn Sie sie brauchen – ohne zusätzliche Personalkosten.
Mein Angebot für Ihr Projekt
Ich übernehme für Sie die Planung, Steuerung und Koordination Ihrer Sprach- und Terminologie-Projekte – vom ersten Briefing bis zur erfolgreichen Umsetzung. Dabei sorge ich für:
- Klare Projektziele, strukturierte Abläufe und kurze Wege
- Auswahl und Steuerung qualifizierter Fachübersetzer und Dolmetscher. Hierfür habe ich Zugriff auf ein internationales Netzwerk an Sprachprofis, die je nach Themenschwerpunkt gezielt ausgewählt werden
- Transparente Kommunikation und regelmäßige Statusberichte
- Risikominimierung durch erprobte Prozesse und Qualitätskontrollen
Für jedes Projekt erstelle ich Ihnen zunächst einen detaillierten Kostenvoranschlag, sodass Sie Planungssicherheit und volle Transparenz über die Investition haben.
So arbeite ich
Welche Informationen sind für ein Angebot wichtig?
Damit ich Ihr Projekt optimal umsetzen kann, benötige ich vorab einige Angaben:
Beschreibung Ihres Projekts inkl. Umfang und Zeitplan
Sprachkombination(en) und Zielgruppe(n)
Fachgebiet und vorhandene Terminologie
Qualitätsanforderungen
Technische Vorgaben und vorhandene Technik
Auf dieser Grundlage plane ich Ihr Projekt im Detail, wähle die passenden Fachübersetzer, Dolmetscher, Textprüfungsexperten und Terminologen aus und steuere den gesamten Ablauf für Sie.
Investition in Sicherheit und Qualität
Die Kosten für externes Projekt-Management richten sich nach Umfang und Komplexität des Projekts. Gerne bespreche ich mit Ihnen eine individuelle Lösung, die zu Ihrem Projekt und Budget passt. Nehmen Sie Kontakt zu mir auf – ich berate Sie persönlich und unverbindlich.
