Fachübersetzung
Eine Fachübersetzung ist die Übersetzung von Fachtexten, d. h. von Texten mit einem besonderen Fachbezug, wie z. B. Recht, Technik, Wirtschaft, Medizin. Neben sprachlicher Kompetenz benötigt der
Dieses Glossar soll dazu beitragen, die berufliche Tätigkeit eines Fachübersetzers besser zu verstehen. Hierbei stehen vor allem Fachbegriffe im Vordergrund, die bei Übersetzern regelmäßig vorkommen und sich nicht im allgemeinen Sprachgebrauch wiederfinden.
Eine Fachübersetzung ist die Übersetzung von Fachtexten, d. h. von Texten mit einem besonderen Fachbezug, wie z. B. Recht, Technik, Wirtschaft, Medizin. Neben sprachlicher Kompetenz benötigt der
Fachwörter – oder Termini – sind spezielle Wörter, die in einem bestimmten Fachgebiet eine klare, oft normierte Bedeutung haben. So z. B. ist „Drehmoment“ ein Fachwort
+49 171 70 91 699
+49 5141 219 68 95
