Eine Fachübersetzung ist die Übersetzung von Fachtexten, d. h. von Texten mit einem besonderen Fachbezug, wie z. B. Recht, Technik, Wirtschaft, Medizin. Neben sprachlicher Kompetenz benötigt der Fachübersetzer ebenfalls tiefen Fachwissen in seinem Fachgebiet.
