Wirtschaft

Meine Erfahrung im Bereich Wirtschaft

Aufgrund meines erfolgreich abgeschlossenen, fünfjährigen Wirtschaftsstudiums mit Fachrichtung Außenhandel der Université Paris II – Panthéon-Assas, habe ich sowohl zahlreiche wirtschaftliche Kenntnisse als auch die französische Wirtschaftssprache erworben. Mein einjähriger Aufenthalt in Kanada und ein sechsmonatiges Praktikum an der Deutsch-Kanadischen Industrie- und Handelskammer ermöglichten es mir außerdem, eine solide Grundlage für im Bereich Wirtschaftsenglisch zu schaffen.

Bereits seit meinen ersten Berufsjahren als Werbe- und Marketing-Managerin in Marketing-Agenturen für IT-Firmen habe ich zahlreiche Marketing-, Direktmarketing-, Kommunikations- und PR-Texte redigiert, übersetzt und lektoriert.

Für die Übersetzung solcher Texte nutze ich meine internationale Erfahrung und das Wissen meines internationalen Netzwerkes dazu, die Texte nicht nur wortwörtlich in die jeweils andere Sprache zu übertragen, sondern sie auch den landestypischen Anforderungen anzupassen, wo immer dies notwendig ist.

Für welche Firmen habe ich Übersetzungen im Bereich Wirtschaft angefertigt?

  • Behörden
    • EU
    • Bundesministerien
  • Hersteller von Netzwerkprodukten
  • Hersteller von Sicherungssoftware
  • etc.

Erfahren Sie mehr über meine Erfahrung in den Bereichen Technik und Recht. Oder fordern Sie direkt ein Angebot für Ihren nächsten Übersetzungsbedarf an!