Sprachen

Welche Sprachen kann ich Ihnen anbieten?

Französisch – Mein Hochschulstudium und erste Arbeitserfahrungen habe ich in Frankreich absolviert. Dort lebte, studierte und arbeitete ich 14 Jahre lang.

Englisch – Intensiver Unterricht in Englisch während meines Studiums, einjähriger Arbeitsaufenthalt in Kanada und Arbeiten in einem technisch orientierten, englischsprachigen Umfeld.

Spanisch – Ständige Weiterbildung, Kurse in Spanien und persönliches Interesse an dieser Sprache. 2006 habe ich das Diploma de Español como Lengua Extranjera (nivel intermedio) erfolgreich bestanden.

Rechtssprache – Im Jahr 2011 nahm ich erfolgreich an der Summer Shool Rechtssprache des BDÜ teil. Seitdem bilde ich mich hier regelmäßig weiter. Im Februar 2012 habe ich mich am Landgericht Hannover beeidigen lassen.

Sprache der Technik – Seit Beginn meines Berufslebens arbeite ich in bzw. mit technisch orientierten Unternehmen. Im Laufe der Zeit habe ich mich in die Sprache eingearbeitet und bilde mich stets darin weiter.

Ausbildung zur Übersetzerin

Nach meiner Rückkehr aus Frankreich habe ich an der Domschule in Köln eine Weiterbildung zum Übersetzer absolviert und eine Prüfung zum Übersetzer in den Sprachen Französisch und Englisch an der IHK erfolgreich bestanden.

Übersetzungen in die Fremdsprache

Wenn es um Übersetzungen in die Fremdsprache geht, die veröffentlicht werden, arbeite ich mit muttersprachlichen Übersetzern nach dem Vier-Augen-Prinzip zusammen. So erhalten Sie auch in der Fremdsprache beste Qualität!

Ihre Sprache ist nicht dabei?

Sie benötigen eine andere Sprache? Sprechen Sie mich an! Mit meinem internationalen Netzwerk aus Übersetzern und Dolmetschern kann ich Ihnen auch in anderen Sprachen weiterhelfen. Dort befinden sich insbesondere Übersetzer der spanischen, italienischen, portugiesischen, niederländischen, bulgarischen, ungarischen, russischen, polnischen und chinesischen Sprache. Ich freue mich auf Sie!